Sie brauchen jemanden, der Ihre Technik in einfach verständliche Texte „übersetzt“?
Dann sind Sie hier richtig!
Als promovierte Ingenieurin und studierte Fachjournalistin übersetze ich Ihre technischen Infos in symapthische Lesewerke.
Aussagekräftig, interessant, verständlich und angenehm zu lesen.
Ihre Produkte erscheinen regelmäßig in der Fachpresse.
Sie wecken bei Ihren Zielgruppen Wünsche, die nur Sie erfüllen können.
Sie steigern merklich Ihren Umsatz und Ihre Bekanntheit.
Möchten Sie mit Ihren (technischen) Produkten in der Fachpresse erscheinen?
Wollen Sie neue Kunden gewinnen, Ihre Umsätze steigern und damit Ihr Geschäft sichern?
Brauchen Sie Unterstützung bei der technischen Dokumentation?
Als promovierte Ingenieurin und studierte Fachjournalistin übersetze ich Ihre technischen Infos in symapthische und einfach zu verstehende Lesewerke.
- Erklärungsbedürftige Produkte?
- Technische Dienstleistungen?
- Komplexe Prozesse?
- Komplizierte Zusammenhänge oder Verfahren?
Technik verstehen und in zielgruppenspezifische Texte zu übersetzen, die verstanden werden, ist seit über 20 Jahren genau mein Ding.
Als Fachjournalistin und Dr.-Ing. Maschinenbau weiß ich, welche spannenden Details und Geschichten in Datenblättern, Tabellen u.v.m. stecken und weiß, wie (technische) Inhalte struktiert und verständlich auf den Punkt gebracht werden.
Verständlich, inhaltlich spannend und sprachlich exakt.
Websites, Blogs, Newsletter, Google My Business Einträge…he Verlage für Ihre Zielgruppe die richtigen Ansprechpartner sind. Falls nicht, mache
Mit mir gewinnen Sie ganzjährig eine proaktive Texterin an Ihrer Seite, die Sie nur dann bezahlen müssen, wenn Sie eine Leistung erhalten haben.
Damit Ihre Produkte und Dienstleistungen von Ihren Zielgruppen verstanden werden, übersetze ich Technisch, Ingenieurig und Handwerk in Deutsch (oder Englisch), Leistungsdaten in Kundennutzen und Fachchinesich in zielgruppengerechte Texte oder (technische) Dokumentationen.
Aussagekräftig, interessant und angenehm zu lesen.
Mit Texten, die verstanden werden, bauen Sie Beziehungen zu Ihren Zielgruppen auf und wecken Wünsche, die nur Sie erfüllen können.
Mit mir gewinnen Sie ganzjährig eine proaktive Texterin an Ihrer Seite, die Sie nur dann bezahlen müssen, wenn Sie eine Leistung erhalten haben.
Mit mir gewinnen Sie ganzjährig eine proaktive Texterin an Ihrer Seite, die Sie nur dann bezahlen müssen, wenn Sie eine Leistung erhalten haben.
Mit Technik-Texten, die verstanden werden
- Heben Sie sich positiv von der Konkurrenz ab,
- unterstreichen Sie Ihre Professionalität und
- bleiben Sie positiv in den Köpfen Ihrer (neuen) Kunden.
Gönnen Sie sich Technik-Texte, die verstanden werden.
Heben Sie sich positiv von der Konkurrenz ab, unterstreichen Sie Ihre Professionalität und bleiben Sie positiv in den Köpfen Ihrer (neuen) Kunden.
Sie haben Zeit, sich um Ihre Kernkompetenzen zu kümmern und müssen nach getaner Arbeit abends nicht noch Texte schreiben. Stattdessen haben Sie einen Profi an Ihrer Seite, der sich um Ihre Texte kümmert und weiß, wie auch komplexe Zusammenhänge in einfachen Worten erklärt werden können.
Sie zahlen nur dann, wenn Sie eine Leistung erhalten haben, profitieren aber ganzjährig von einer proaktiven Texterin an Ihrer Seite.
Weiterhin profitieren Sie von:
Warum die Text-Ingenieurin und nicht einfach „nur“ einen Schreiberling?
Ich verstehe Ingenieure, Entwickler, Kunden, Verlage und Zielgruppen.
Ich schreibe angenehm zu lesende Texte auch bei komplexen Themen.
Durch einen direkten Kontakt zu Ihnen geht keine Information verloren und Fragen können unkompliziert geklärt werden.
Dank eines breit aufgestellten Netzwerks, weiß ich oft direkt passende Ansprechpartner in Verlagen für Ihre Zielgruppen. Falls nicht, finde ich diese.
Ich spreche Technisch, Deutsch, Bayrisch, Englisch, Ingenieurig und Handwerk.
Branchen- und Kundenfokus
Lüftungstechnik – Dichtheit, Hygiene – Lebensmittel Luft
IT – Digitalisierung – Industrie 4.0
Gebäudetechnik – Quartiere – Smart Home
Erneuerbare Energien – Energieeffizienz – Energiesparen
Nachhaltigkeit – Klimaschutz – CSR
Fahrzeugtechnik – E-Mobilität – Nutzfahrzeugreinigung
Technik allgemein
Sie wollen endlich jemanden, der Ihnen die lästige Textarbeit abnimmt?
Jemanden, der Ihre Kampagnen voranbringt? Einen Profi, der Ihre Texte schreibt?
Hier bin ich.
Als Text-Ingenieurin freue ich mich darauf, Ihnen die Textarbeit abzunehmen, und mit meinen Texten zu Ihrem Erfolg und der Wirksamkeit Ihrer Kampagnen beizutragen.
Mit Texten, die verstanden werden, bauen Sie Beziehungen zu Ihren Zielgruppen auf und wecken Wünsche, die nur Sie erfüllen können.
Sie heben sich positiv von der Konkurrenz ab, unterstreichen Ihre Professionalität und bleiben positiv in den Köpfen Ihrer (neuen) Kunden.
Rufen Sie mich an oder mailen Sie mir. Ich freue mich auf Sie und unsere gemeinsamen Projekte.
Weil viele KMUs tolle Produkte und Dienstleistungen anbieten, diese aber oftmals wegen einer noch zu geringen Bekanntheit weniger gekauft werden. Das lässt sich zum Glück mit guten und verständlichen Texten leicht ändern.
Gerne unterstütze ich Sie mit Leidenschaft dabei.
Weil mir diese Themen am Herzen liegen und ich Ihnen durch meine Kombination aus
Dr.-Ing-Maschinenbau (Energietechnik) + Fachjournalistin + CSR-/Nachhaltigkeitsbeauftragte
genau in den Bereichen das Beste aus Theorie und Praxis bieten kann.
Rufen Sie mich an, lassen Sie sich beraten und entscheiden Sie dann. Das alles PLUS die erste Stunde Recherche kostet Sie nichts!
