Technik-Texte,
die verstanden werden
 

Sie brauchen jemanden, der Ihre Technik oder Ihr Handwerk in einfach verständliche Texte „übersetzt“?

Dann sind Sie hier richtig!

Als promovierte Ingenieurin, leidenschaftliche Handwerkerin und studierte Fachjournalistin übersetze ich Ihre technischen Infos in symapthische Lesewerke.

Aussagekräftig, interessant, verständlich und angenehm zu lesen. 

Ihre Produkte erscheinen regelmäßig in der Fachpresse. 

Sie wecken bei Ihren Zielgruppen Wünsche, die nur Sie erfüllen können. 

Sie steigern merklich Ihren Umsatz und Ihre Bekanntheit.

Kontakt aufnehmen

Technik braucht
passende Worte

  • Erklärungsbedürftige Produkte?
  • Technische Dienstleistungen?
  • Komplexe Prozesse?
  • Komplizierte Zusammenhänge oder Verfahren? 

Technik verstehen und in zielgruppenspezifische Texte zu übersetzen, die verstanden werden, ist seit über 20 Jahren genau mein Ding.

Als Fachjournalistin und Dr.-Ing. Maschinenbau weiß ich, welche spannenden Details und Geschichten in Datenblättern, Tabellen u.v.m. stecken und weiß, wie (technische) Inhalte struktiert und verständlich auf den Punkt gebracht werden. 

Verständlich, inhaltlich spannend und sprachlich exakt.ogs, Newsletter, Google My Business Einträge…he Verlage für Ihre Zielgruppe die richtigen Ansprechpartner sind. Falls nicht, mache  

Kontakt aufnehmen

Technik - klar und konkret

Damit Ihre Produkte und Dienstleistungen von Ihren Zielgruppen verstanden werden, übersetze ich

  • Technisch, Ingenieurig und Handwerk in Deutsch (oder Englisch),
  • Leistungsdaten in Kundennutzen, 
  • Fachchinesich in zielgruppengerechte Texte, die von Verlagen gedruckt werden,
  • Notizen und Zettelfluten in (technische) Dokumentationen.

Zielgruppengerecht, informativ und technisch korrekt. 

Ich schreibe für Sie

 

PR- und Marketingtexte

Werbung, Marketing, Öffentlichkeitsarbeit, PR...

Produkttexte

Produktbeschreibungen, Case Studies, Whitepaper...

Berichte

Fachberichte, FuE-Berichte, Nachhaltigkeitsberichte...

(Technische) Dokumentationen

Produktentwicklung, Handbücher, Schulungsunterlagen, Arbeitsanweisungen...

Journalistische Texte

Interview, Reportage, Kommentar, Wissenschaftskommunikation...

Onlinetexte

Websites, Blogs, Newsletter, Social Media Beiträge...

Kontakt aufnehmen

Ich unterstütze Sie auch bei der

 

Standardisierung/ Digitalisierung

Dokumentationsprozesse, Ablagestrukturen, Handbücher, Bedienungsanleitungen...

Mediadatenanalyse/ Redaktionsplanung

Print- und Onlinemedien, abgestimmt auf Sie und Ihre Zielgruppen 

...und biete Ihnen ein Rundum-Sorglos-Paket.

24/7/365 eine proaktive Technik-Texterin an Ihrer Seite

Kontakt aufnehmen

Durch

  • zahlreiche Kontakte zu verschiedenen (Fach-)Verlagen,
  • dem Verständnis für Planer, Entwickler, Ingenieure, Kunden, Zielgruppen und Verlage,
  • einer proaktiven Texterin (24/7), die Sie nur bei Bedarf bezahlen müssen,
  • einer langjährigen Erfahrung gepaart mit viel Empathie und
  • der seltenen Kombination aus: Promovierte Ingenieurin + Fachjournalistin
 
Kontakt aufnehmen

profitierenSievon:

 
  • Veröffentlichungen in relevanten Print- und/oder Onlinemedien.
  • bekannteren Produkten und Dienstleistungen.
  • komplexen Themen, die verstanden werden.
  • mehr Umsatz durch zufriedene Kunden und neue Märkte.
  • einer verbesserten Marktposition gegenüber Mitbewerbern.
  • dem beruhigenden Gefühl, Ihre Pressearbeit in guten Händen zu wissen.

“

Frau Dr. Weinberger begleitet unsere Markt-Kommunikation seit vielen Jahren sehr erfolgreich mit viel Sachverstand und dem richtigen Gespür für die wesentlichen Botschaften. Sie pflegt und unterhält für uns ausgezeichnete Kontakte zu den relevanten Fachmedien in D-A-CH. Wir profitieren von zahlreichen Veröffentlichungen, die zu guten Verkaufszahlen beitragen. Für uns eine absolute win-win Zusammenarbeit.

Jörg Mez

Mez-Technik GmbH, Reutlingen

Weitere Referenzen

Warum die Text-Ingenieurin?

  • Ich verstehe Ingenieure, Entwickler, Kunden, Verlage und Zielgruppen.
  • Ich schreibe angenehm zu lesende Texte auch bei komplexen Themen.
  • Durch einen direkten Kontakt zu Ihnen geht keine Information verloren und Fragen können unkompliziert geklärt werden.
  • Dank eines breit aufgestellten Netzwerks, weiß ich oft direkt passende Ansprechpartner in Verlagen für Ihre Zielgruppen. Falls nicht, finde ich diese.
  • Ich spreche Technisch, Deutsch, Bayrisch, Englisch, Ingenieurig und Handwerk.
  • Mit mir gewinnen Sie eine professionelle Texterin und Ingenieurin in einer Person.
Kontakt aufnehmen
GEG

“

Die Text-Ingenieurin kümmert sich seit einigen Jahren sehr erfolgreich um unsere Kommunkation. Das Ergebnis: Unsere Beiträge erscheinen regelmäßig in nahezu jeder wichtigen Fachzeitschrift, werden gelesen und lassen unsere Verkaufszahlen steigen. Zudem rutscht unsere Website in Google immer weiter nach oben. Perfekt!

Adolf Binni

SPEEDYWASH GmbH & Co KG

Ihre Zeit ist kostbar.
 

Ich garantiere Ihnen:

Erreichbarkeit

Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr – damit Sie sicher planen können.

Rückmeldung

Einen Rückruf oder eine E-Mail innerhalb der nächsten 24 Stunden - falls wir uns mal verpasst haben.

Pünktlichkeit

Eine pünktliche Lieferung aller Texte und Dienstleistungen - selbstständig und absolut zuverlässig.

Über Ihr Projekt sprechen

“

Die Arbeit von Tina Weinberger ist geprägt durch Fachkompetenz und dem Verständnis für Technologiethemen. Was wir an der Zusammenarbeit aber insbesondere zu schätzen wissen, ist ihre offenkundige Freude an der Arbeit, die Herzlichkeit in der Ausführung und die gesamtheitliche Fairness, mit der sie alle Projekte angeht und umsetzt. Wir freuen uns daher schon darauf, wenn sich die nächste Gelegenheit zur Zusammenarbeit ergibt.

Britta Muzyk-Tikovsky

Capscovil